Dual Voice and Dual Style: Translating Free Indirect Discourse in <i>Ulysses</i>
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
translating free indirect discourse in three persian translations of to the lighthouse
this paper examines translating free indirect discourse (fid) in three persian translations of woolf's to the lighthouse. first, it is referred to narrative discourse and the linguistic markers of fid as well as its effects and functions briefly. then, translating fid in three hoseini's, bejanian's and keyhan's translations of woolf's novel is analyzed, through comparin...
متن کاملFree indirect discourse in newspaper reports
It has recently been noted (Onrust 1994) that two journalists at the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad have introduced a new style of reporting on soccer and other ball games. Their articles present a mix of factual reporting of events, background information, interviews and commentary, employing a variety of literary techniques. Most notably, reactions and opinions are often reported in th...
متن کاملUsing models of lexical style to quantify free indirect discourse in modernist fiction
Modernist authors such as Virginia Woolf and James Joyce greatly expanded the use of ‘free indirect discourse’, a form of third-person narration that is strongly influenced by the language of a viewpoint character. Unlike traditional approaches to analyzing characterization using common words, such as those based on Burrows (1987), the nature of free indirect discourse and the sparseness of our...
متن کاملDual Z-Source Network Dual-Input Dual-Output Inverter
This paper presents a modified nine switch inverter with two inputs and two Z-source networks. This inverter has two DC inputs and two AC outputs. Input DC voltages can be boosted to the required level. Amplitude, frequency and phase of AC output voltages can be controlled, independently. The proposed converter can be used in applications with two unregulated DC sources, which require feeding ...
متن کاملfree indirect discourse in hossein sanapour’s lips on a blade
this essay examines the practice of free indirect discourse (fid), as a narrative-stylistic device, in hossein sanapour’s lips on a blade (2010). after a brief overview of the novel ’s narrative structure, the four modes of representing characters’ discourses in narrative fiction are introduced and exemplified. among these modes, fid is the most important since it is the only one which leads to...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Nordic Journal of English Studies
سال: 2004
ISSN: 1654-6970
DOI: 10.35360/njes.69